की "पोस्ट सेवानिवृत्ति मानार्थ पास" (PRCP) रेल सेवा में पार्श्व नवागंतुकों के लिए स्वीकार्य सेट के हकदार संख्या के बारे में स्पष्टीकरण।

Government of India

Ministry of Railways

(Railway Board)

No. E(W)2016/PS5-8/2

New Delhi, dated 19.04.2018

The General Managers (P)

All Zonal Railways &

Production Units.

Sub: Clarification regarding entitled number of sets of “Post Retirement Complimentary Passes” (PRCP) admissible to lateral entrants in Railways Service.

Ref: (i) Board’s letter No.E(W)2006/PS5-1/28 dated 18.04.2007.

(ii) Board’s letter No.E(W)2006/PS5-1/28 dated 08.05.2008.

(iii) Board’s letter No.E(W)2013/PS5-1/7 dated 16.12.2013.

(iv) Board’s letter No.E(W)2013/PS5-1/28 dated 12.03.2014.

In the PNM/NFIR meeting with Board, the Federation have raised an issue that lateral entrants in Railways Service, especially ex-servicemen, who have retired or ceased to be a railway servant, after having rendered more than 20 years of qualifying service (i.e. after addition of admissible past non-railway service) are not being issued entitled number of PRCPs.

2. In this context, your attention is drawn to the amendment made vide Advance Correction Slip (ACS) No.53 to Railway Servants (Pass) Rules, 1986 (Second Edition – 1993), circulated vide Board’s letter cited under Ref.(i) which provided for giving weightage only to the extent of half of the period of past non-railway service rendered by “Ex-servicemen or Central Government employees” for determining their eligibility to PRCP. The said provision was further amended vide ACS No.56, circulated vide Board’s letter cited under Ref.(ii). It provided for counting of half of the period of past non-railway service rendered by the lateral entrants in non-railway departments or establishments to determine their eligibility ot PRCP subject to the condition that the said period of past non-railway service has been counted along with the railway service for pensionary benefits. It was also made clear that the number of PRCPs of such lateral entrants shall be at par with those railway servants who have retired with minimum 20 years of qualifying railway service.

3. Furthermore, in terms of ACS No. 74, circulated vide Board’s letter cited under Ref.(iii), read with Board’s letter cited under Ref.(iv), railway employees who retired on or after 01.01.2006 were made entitled to the following PRCP facility:-

               

4. Accordingly, it is clarified that the lateral entrants who have retired or ceased to be a railway servant w.e.f. 01.01.2006 after having rendered 20 years or more of qualifying service (i.e. either railway service plus half of the period of past non-railway service counted along with railway service for pensionary benefits or railway service exclusively), are entitled to the number of PRCPs as stipulated in preceding para 3.

5. The Railways are advised to follow the extant provisions of statutory rules scrupulously and issue passes accordingly.

sd/-

(V. Muralidharan)

Dy. Director Estt. (Welfare)-I

Railway Board

Source:NFIR

CGHS - Prescription Of Timelines For Settlement To Pensioners Beneficiaries

Government of India

Ministry of Health and Family Welfare

Department of Health & Family Welfare

Directorate General of CGHS

Office of the Director, CGHS

No: Z.15025/38/2018 /DIR/CGHS

545-A Nirman Bhawan, New Delhi

Dated the 14th May, 2018

OFFICE MEMORANDUM

Subject :- Prescription of Timelines under CGHS for settlement of Medical claims of Pensioner CGHS beneficiaries

With reference to the above subject the undersigned is directed to draw attention to the OM No Z 15025/79/1/DIR/CGHS dated the 5th October 2016 and to state that it has now been decided to review the timelines prescribed for processing and settlement of medical claims of pensioner CGHS beneficiaries in compliance of the directions of Honble Supreme Court of India in their Judgement in the WP(Civil) No 694 of 2015 between Shiva Kant Jha Vs UOI delivered on 13th April 2018 and in supersession of the earlier guidelines as per the details given under:

Medical Claims not requiring Special approvals

Pensioner CGHS beneficiaries shall submit the Medical claims to the CMO I/C of the CGHS Wellness Centre , where the CGHS Card is enrolled . CMO 1/C of CGHS Wellness Centre issues Serial Number and sends the claim papers to the office of the Addl. Director, CGHS for processing. The Bills shall be processed by the Dealing Asstants and CMO and after the approval by the Additional Director, the bill for payment shall be sent to the Pay & Accounts Office for payment to the beneficiary by ECS. The payment shall be completed within 30 days of submission of the Medical claim papers at the CGHS Wellness Centre.

Medical claims requiring approval of higher authorities

Total time within    45 days in Delhi

Total time within    60 days in other cities

Medical claims requiring opinion of specialists

Total time    45 days

2. Chief Medical Officer in charge shall thoroughly check the papers initially for the completeness of the requisite documents before accepting the claim papers to ensure that the claim papers are not returned subsequently fo want of some documents.

3. If approval of Directorate or Ministry is involved, the Addl. Directors shall submit only e-file with self-contained note and recommendation, enclosing only relevant scanned documents. Care shall be taken not to regret medical claims of pensioner CGHS beneficiaries on minor technical objections if , they fall under procedural lapses, which can be condoned.

(DR.D.C.Joshi)

Director,CGHS

Source : CGHS

सीजीएचएस सुविधा का लाभ उठाने के लिए एक सीजीएचएस लाभार्थी के स्थायी रूप से अक्षम अविवाहित पुत्र की पात्रता

No.4-24/96-C&P/CGHS(P)/EHS

Government of India

Ministry of Health & Family Welfare

Department of Health & Family Welfare

EHS Section

Nirman Bhawan, New Delhi

Dated: the 7th May, 2018

OFFICE MEMORANDUM

Subject: Eligibility of Permanently Disabled Unmarried Son of a CGHS Beneficiary to avail CGHS facility – Reg.

The undersigned is directed to refer to this Ministry’s Office Memoranda of even number dated 31.05.2007, 29.08.2007 and 02.08.2010 vide which the entitlement of the son of a CGHS beneficiary beyond the age of 25 years was conveyed. As per the two Office Memoranda under reference, it was indicated that an unmarried son of a CGHS beneficiary suffering from any permanent disability of any kind (physical or mental) will be entitled to CGHS facility even after attaining the age of 25 years.

2. Since then this Ministry is in receipt of several representations for inclusion of more conditions in view of modification to the PwD Act, 1995 by “The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 (Act No. 49 of 2016)” as notified by Mlo Law and Justice, Govt. of India on 27.12.2016. The matter has been reviewed by the Ministry and it is now decided that for the purpose of extending the CGHS benefits to dependent unmarried son of CGHS beneficiary beyond 25 years of age , the definition of `Permanent Disability’ shall include the following conditions :

I. Physical disability:

A. Locomotor disability including

a) Leprosy cured person– suffering from loss of sensation in hands or feet as well as loss of sensation and paresis in the eye and eye-lid but with no manifest deformity or suffering from manifest deformity and paresis or having extreme physical deformity as well as advanced age which prevents him/her from gainful occupation

b) Cerebral palsy – caused by damage to one or more specific areas of the brain usually occurring before, during or immediately after birth.

c) Dwarfism– a medical genetic. condition resulting in an adult height of 147 ems or less;

d) Muscular dystrophy– a. group of hereditary genetic muscle diseases characterized by progressive skeletal muscle weakness

e) Acid attack victims – disfigured due to violent assaults by throwing acid or similar corrosive substance

B. Visual impairment:

a) Blindness– where a person has any of the following conditions after best correction:

(i) Total absence of sight or

(ii) Visual acuity less than 3/60 or less than 10/200(Snellen) in the better eye with best possible correction

(iii) Limitation of field of vision subtending an angle of less than 10 degree

b) “Low vision” means any of the following conditions:

(i) visual acuity not exceeding 6/18 or less th.an20/60 upto 3/60 upto 10/200 (Snellen) in the better eye with best possible corrections; or

(ii) limitation of the field of vision subtending an angle of less than 40 degree up to 10 degree

C. Hearing Impairment

(a) “deaf’ means persons having 70 db hearing loss in speech frequencies in both ears;

(b) “hard of hearing” means persons having 60 db to 70 db hearing loss in speech frequencies in both ears;

D. “Speech and Language disability” permanent disability arising out of conditions such as Laryngectomy or aphasia affecting one or more components of speech and language due to organic or neuronal causes.

II. Intellectual disability- characterized by significant limitation both in intellectual functioning (reasoning, learning, problem solving) and in adaptive behavior , which cover a range of every day, social and practical skills , including-, social and practical skills , including

(a) “Specific language disabilities” – a heterogeneous group of conditions wherein there is deficit in processing language, spoken or written, that may manifest itself as a difficulty to comprehend., speak, read, write, spell, or to do the mathematical calculations and includes conditions such as perceptual disabilities, dyslexia, dysgraphia, dyscalculia, dyspraxia and developmental aphasia.

(b) “Autism spectrum disorder” –– a neuro-developmental disorder typically appearing uz the first three years of life that significantly affects a person’s ability to communicate, understand relationships and relate to others, and frequently associated with unusual or stereotypical rituals or behaviour.

III. Mental behaviour

“Mental illness”- a substantial disorder of thinking, mood, perception, orientation or memory that grossly impairs judgement, behaviour, capacity to recognize reality or ability to meet the ordinary demands of life, but does not include retardation.

IV. Mental Retardation

V. Disability caused due to

(a) Chronic neurological conditions such as

(b) Blood disorder

VI. Multiple Disabilities ( more than one of the above disabilities)- including deaf blindness

3. Bench Mark Disability– unmarried permanently disabled and financially dependent sons of CGHS beneficiaries suffering 40% or more of one or more disabilities as certified by a Medical Board shall be eligible to avail CGHS facilities even after attaining the age of 25 years.

4. This OM will be effective from the date of its issue.

(Rajeev Attri)

Under Secretary to the Govt. of India

ORDER COPY

फार्मेसिस्ट जीआर के पद के लिए खुले बाजार में भर्ती के लिए न्यूनतम शैक्षिक योग्यता। रेलवे पर मेडिकल विभाग में तृतीय।

No.II/1/2018

Dated: 08/05/2018

The Secretary (E),

Railway Board,

New Delhi

Dear Sir,

Sub: Minimum educational qualification for open market recruitment to the post of Pharmacist Gr.III in the Medical Department on the Railways.

Ref: Railway Board’s letter No.E(NG)II/2001/RR-1/45 dated 22/05/2015 (RBE No.49/2015) and 05/04/2018 (RBE No.54/2018)

Federation desires to bring to the notice of Railway Board that the Ministry of Health & Family Welfare (CGHS Division) vide Notification dated 11th March, 2015, circulated in the Gazette of India published weekly (March 8 – March 14-2015, at New Delhi), issued recruitment rules with the approval of the President. citing following educational and other qualification for direct recruitment of Pharmacists from open market in supercession of all previous instructions to be followed by the other Central Ministries and the Central Government Health Scheme Organization:-

(i) 12th Class Pass with Science subjects (Physics, Chemistry and Biology), or equivalent from a recognized Board or University.

(ii) Diploma in Pharmacy from recognized institution and registered as Pharmacist under the Pharmacy Act, 1948; and

(iii) Two years’ experience as Pharmacist in any recognized Hospital or Pharmacy after duly registered as Pharmacist under the Pharmacy Act, 1948; and

OR

(i) Bachelor Degree in Pharmacy (B. Pharm.) from a recognized University or equivalent; and

(ii) Registered as a Pharmacist under the Pharmacy Act, 1948.

Federation is surprised to note that the Railway Board vide letter No. E(NG)II/2001/RR-1/45 dated 22/05/2015 (RBE No. 49/2015) had issued instructions after reviewing the minimum educational qualification for direct recruitment to the posts of various categories in the Medical Department on the Railways in consultation with the Health Directorate of Railway Ministry decided to prescribe the qualification for recruitment of Pharmacists Gr. III (PB-1/GP 2800) as mentioned below of course without discussing with the Federation.

“10+2 in Science or its equivalent with 02 (two) years Diploma in Pharmacy and registration with Pharmacy Council of India or registration with State Pharmacy Council”

Federation has also come across instructions issued by the Railway Board vide letter No.E(NG)II/2001/RR-1/45 dated 05/04/2018 (RBE No.54/2018) wherein the minimum educational qualification for recruitment of Pharmacists Gr.III from open market in the Medical Department on the Railways have been reviewed arbitraily, without consultations with the Federations. The revised educational qualification for recruitment to the post of Pharmacist Gr.III in Railways is as follows:-

“10+2 in Science or its equivalent with Diploma in Pharmacy from recognized institution and registered as Pharmacist under the Pharmacy Act, 1948.

OR

Bachelor Degree in Pharmacy (B.Pharma) from a recognized University or equivalent and Registered as a Pharmacist under the Pharmacy Act 1948.”

Federation is surprised to note that the Railway Board while reviewing the educational qualification for the post of Pharmacist has totally ignored the Gazette Notification issued by the Government of India as published by the Ministry of Health & Family Welfare, the nodal Ministry and issued its own instructions. This action of the Railway Board in therefore not justified.

Also Read: Minimum Educational Qualification for Recruitment from Open Market in Level -1 of the Pay Matrix of 7th CPC in CEN No.02/2018 issued by RR

In this context, Federation desires to mention that in the Board’s letter dated 05/04/2018 (in Para 2) it has been discussed by the Board with both the recognized Federations. In this context, NFIR desires to clarify that the NFIR has never agreed for review of qualification for the post of Pharmacists Gr. III only. On the other hand Federation had urged the Railway Ministry to consider upgradation of the posts with respect to upgrading the Pay Scale/Pay Level which commensurate with the Pay Scales/Structure given to the other categories having Degree qualification, accordingly the Pharmacist after review of educational qualification should have been placed in erstwhile GP 4600/Level-7. In this connection, our letter No. IV/NFIR/7th CPC/CORRES/Pt. V dated 27/05/2015 and 28/05/2015 addressed to the Secretary, 7th CPC and the Secretary (E), Railway Board demanding improvement in the entry qualification with improved Pay Scale commensurating with the improved and upgraded educational and technical qualification for the post of Pharmacist may be connected. However, copies of Federation’s letters dated 27/05/2015 and 28/05/2015 are enclosed for ready reference.

NFIR, therefore, requests the Railway Board to withdraw its instructions issued vide letter dated 05/04/2018 (RBE No. 54/2018) and convene a meeting with the Federation to discuss the subject matter for finding an amicable solution.

Federation may be replied of the action taken on this letter.

DA/As above

Yours faithfully,

S/d,

(Dr. M. Raghavaiah)

General Secretary

For More Details Please Click Here

रेलवे स्टाफ की इंटर रेलवे आपसी स्थानांतरण जीपी 1800 / स्तर मैं (7 वीं सीपीसी) में काम कर रहे।

No. II/14/2018

Dated: 08/05/2018

The Secretary (E),

Railway Board,

New Delhi

Dear Sir,

Sub: Inter Railway mutual transfer of Railway Staff working in GP 1800/Level 1 (7th CPC)-reg.

Ref: (i) NFIR’s letter No. II/14/Pt. dated 27/02/2017 addressed to GM, N.F.Railway and GM, S.C. Railway.

(ii) GM (P), N.F. Rly’s letter No. E/283/60/M/C&W/IRMT/PSK dated 25/05/2017.

(iii) NFIR’s letter No. II/14/Part VIII dated 19/06/2017.

(iv) Railway Board’s reply to GS/NFIR vide Board’s letter No. E(NG)I-2017/TR/19 dated 02/08/2017.

(v) Railway Board’s letter No. E(NG)I-2017/TR/24 dated 22/09/2017.

**********

Federation vide its letter dated 19/06/2017 brought to the kind notice of Railway Board, a specific case of inter railway mutual transfer of Railway Staff working in erstwhile GP I 800/Pay Level 1 and requested to issue modified instructions for approving mutual transfer request of Railway employees working in lowest entry pay scale even though working in different Departments/Units.

Responding to Federation’s letter, the Railway Board vide letter dated 02/08/2017 addressed to General Secretary, NFIR conveyed that the General Managers of Zonal Railways have been authorized to decide the cadre of the employees seeking mutual transfer and further stated that the individual cases may be taken up by the affiliates of the Federation at Zonal level to be sorted out in consultation with the respective Zonal Railway. Subsequently, Railway Board vide instructions dated 15/09/2017 (RBE No. 130/2017) directed the General Managers of Zonal Railways and Production Units that all cases of mutual transfer which have been accepted by the Zones/Units should be implemented within the next 15 days and all employees involved in such transfer should be spared by 30th September, 2017. Thereafter Railway Board vide letter dated 22/09/2017 (RBE No. 131/2017) issued yet another instructions simplifying the procedure for mutual transfer particularly in respect of divisionally controlled posts as well head quarter controlled posts and fixed a timeline.

It has since been represented by the staff of various categories working in Pay Level-1 (lowest scale of Pay) through our affiliated Unions that while issuing instructions and simplifying the procedure, the Railway Board in its letter dated 22/09/2017 has fixed a condition vide note placed below Item No. 2 (b) (iii) which is reproduced below:-

Note : Mutual Exchange is between two employees of the same grade and cadre. This must be verified by the Personnel Department at every stage of processing of applications.

Reports received by the Federation reveal that the Divisions/Zones etc., have not been entertaining the inter-divisional/inter-railway mutual transfer request of staff working in the lowest grade pay in different Departments are not being accepted citing the condition of note laid down in Board’s letter dated 22/09/2017. Federation feels sad to convey that the Board’s instructions have failed to simplify the procedure and on the other hand complicated the matters.

NFIR, therefore, once again urges upon the Railway Board to issue clarificatory instructions on the subject to the Zonal Railways etc., to accept the inter-divisional/inter-railway mutual transfer requests of staff working in the lowest Pay Level-1 without any restriction relating to their working in the category/cadre/department as this being lowest post to be filled by open market recruitment.

A copy of the instructions issued may be endorsed to the Federation.

Yours faithfully,

S/d,

(Dr. M. Raghavaiah)

General Secretary

Source : NFIR

New Step Of E-Pension Payment In The Right Direction

Ministry of Defence

Government of India

14-May-2018

E-Pension Payment Order: New Step in the Right Direction

Furthering the Digital India-initiatives of Govt. of India, Principal Controller of Defence Accounts(Pensions), Allahabad has startedissuance of electronic-Pension Payment Orders (e-PPOs) to the pensioners along with their Pension Disbursement Agencies viz., Banks, Defence Pension Disbursement Offices, Post Offices, etc. What began in the first phase, for all Commissioned Officers and JCOs/ORs of Armed Forces from the month of October 2017, has now been extended to all defence pensioners including defence civilians.

Principal Controller of Defence Accounts (Pensions), Allahabad is the sole agency under Ministry of Defence which sanctions Pensions for the Defence Services viz., Army, Coast Guard, Defence Research and Development Organization,General Reserve Engineer Force, Border Roads Organization, Military Engineering Services and other Defence organisations including Defence Account Department and Defence Civilians.

The shift from manual system to e-PPO system is expected to minimize delays in pension disbursement and further revision as and when needed. This initiative also eliminates the occurrence of human errors in data entry at multiple levels.

The next big step in this direction would be digitizing pension documents received from 46 record offices and more than 2900 Heads of Offices. This initiative by PCDA (P) will facilitate better implementation of OROP.

Relieving of staff on transfer on mutual exchange basis

RBE No. 65/2018

GOVERNMENT OF INDIA

MINISTRY OF RAILWAYS

(RAILWAY BOARD)

No.E(NG)I-2017/TR/24

New Delhi, dated 09.05.2018

The General Manager(P)s,

All Zonal Railways & Production Units.

(As per standard list).

Sub : Relieving of staff on transfer on mutual exchange basis.

Instructions were issued vide Board’s letter of even number dated 15.09.2017 ( R.B.E. No. 130/2017) advising Zonal Railways and Production Units to spare staff awaiting mutual transfer where the requests had been accepted by both the Railways/Production Units. Detailed guidelines were subsequently issued under Board’s letter of even number dated 22.09.2017 (R.B.E. No. 131/2017) regulating the process of mutual transfer stipulating time limit for each step involved therein.

2. In partial modification of instructions contained in Board’s letter No. ERP/Portalm-Transfer/2013 dated 30.042014 stipulating that once the mutual transfer order is issued the senior person should be relieved first, it has now been decided by the CRB that all mutual transfer cases where NOC has been given by both the Railways/Units i.e. accepting and relieving, both the employees should be spared immediately within a week, without either unit waiting for the reliever.

3. A photocopy of Service Record and unvetted LPC should be given to the employee for submission at the new Division. Original Service Records/LPC should also be sent positively within 15 days.

Please acknowledge receipt.

Hindi version will follow.

S/d,

(M.K. Meena)

Deputy Director Estt (N) Railway Board

Source : NFIR

NFIR – Reduction of Duty Hours and revision of classification of Engineering & Traffic Gate-man as “Continuous”

No.IV/HOER/3/2006 (DC)/HPC

Dated: 08/05/2018

The Secretary (E),

Railway Board,

New Delhi

Dear Sir,

Sub: Reduction of Duty Hours and revision of classification of Engineering & Traffic Gate-man as “Continuous”-reg.

Ref:

(i) NFIR’s PNM Item No.31/2015 & 34/2016.

(ii) NFIR’s letter No.IV/HOER/4 dated 04/05/2017 & 2/05/2017

Through the Action Taken Statement (during NFIR’s PNM meeting held with the Railway Board on 13/14-11-2017) it was conveyed that instructions have been issued vide letter No. 2012/E(LL)/HER/23 dated 30/09/2016 to conduct job analysis on duty hours of Gate Keepers.

In this connection, Federation invites kind attention of the Railway Board to its PNM Agenda Item No.31/2015 wherein NFIR demanded that duty hours of all safety category staff in EI category, specially the Gate Keeper should be reduced irrespective of the distance of quarter/residence of the employee from the work place (Para 5.5.5 of the recommendations of High Power Committee/R&S refers). Federation also highlighted Para 5.5.6 of the same report wherein the HPC (R&S) had recommended that on high density routes where the number of trains in each direction are more than 72 (on double line sections) or more than 24 (on singly line sections) no safety category staff (excepting the shunting staff) should be classified as EI category.

Federation conveys that the instructions issued by the Railway Board vide letter dated 30th September, 2016 asking the Zonal Railway Administration to conduct “factual job analysis” for deciding classification/duty hours of Gate Keepers, is not enough as there has been no positive results though over 1 1/2 years have passed.

Apart from above, Federation vide its letters dated 04/05/2017 & 24/05/2017 brought cases of Gate Keepers (Engineering) who are forced to perform 12 hours duty continuously day or night. Federation however feels sad to mention that there has been no response from the Railway Board so far.

NFIR, therefore once again urges upon the Railway Board to look into the genuine demand for reduction of duty and revision of classification of Engineering and Traffic Gate Keepers as “continuous” under HOER and issue instructions to the Zonal Railways accordingly as recommended by the HPC/R&S. A copy of instructions issued may be endrosed to the Federation.

Yours faithfully,

S/d,

(Dr. M. Raghavaiah)

General Secretary

Source:NFIR

 Railway Board - Small Family Norms In HBA Rules-2017 As Per 7th CPC

Government Of India (Bharat Sarkar)

Ministry of Railway (Rail Mantralaya)

(Railway Board)

PC-VII No.:102/2018

RBE No.63/2018

New Delhi, Dated 27-04-2018

Subject: Small Family Norms in House Building Advance Rules-2017 as per the 7th Central Pay Commission Recommendations.

A copy of Ministry of Housing & Urban Affairs (Housing-III section)’s OM No.I.17011/11(4)/2016-H-III dated 31.01.2018 pertaining to small family norms in HBA rules-2017 is sent herewith for applying mutatis-mutandis to Railway Employees. As per the said OM, interest rebate avaliable to HBA beneficiaries for promoting small family norms shall cease to exist with effect from 01.07.2017. Ministry of finance’s OM dated 07.07.2017 cited in the aforesaid MoH&UA’s OM dated 31.01.2018 has already been circulated by pay commission directorate vide Board’s letter No.PC-V/2017/A/FPA/1 dated 28.07.2017 (RBE No.77/2017)

(G.Priya Sudarsan)

Joint Director Finance (Estt.)

Railway Board

Government of India

Ministry of Housing & Urban Affairs

Housing -III Section

Nirman Bhawan, New Delhi

Dated: 31-01-2018

OFFICE MEMORANDUM

Subject: Small Familly Norms in House Building Advance Rules-2017 as per the recommendations of 7th CPC- reg.

The undersigned is directed to invite attention to Ministry of Finance’s OM No.12(4)/2016-EIII.A dated 7th July 2017 on the above mentioned subject and to say that interest rebate available to HBA beneficiaries for promoting small family norms shall cease to exist with effect from 01.07.2017

(shallendra Vikram singh)

Director (IFD)

Tel: 011-23062798